Prevod od "me trata" do Srpski


Kako koristiti "me trata" u rečenicama:

Por quê me trata como se fosse a primeira?
Zašto me tretiraš kao da sam prva?
Por que me trata sempre como se eu não prestasse?
Зашто ме увек третираш као шљам?
O problema é que você me trata como inferior.
Ne slažem se sa tim da me automatski smatrate manje važnim.
Ela me trata como a madrasta malvada de um conto de fadas.
Tretira me kao zlu maæehu bez obzira šta kažem.
E me sinto segura com o Early porque na maioria das vezes, ele me trata bem á beça.
Osjećam se sigurna uz Earlyja jer je uglavnom dobar prema meni.
Me assusta quando me trata por John.
Plaši me kada me zoveš Džon.
Porque você me trata como um imbecil que se intromete no que poderia ser uma vida perfeitamente normal e organizada!
Ponašaš se kao da sam gnjavator koji ti smeta da nemaš normalan i organizovan život!
Viúva, será que poderia me explicar por que me trata de senhor?
Udovica. Možete li, molim Vas, da mi objasnite zašto me oslovljavate sa "ser"?
E minha mãe... o lugar custa $4 mil por mês... e ela me trata como um ingrato.
А мајци плаћам 4000 за дом, а она се понаша као да је убијам.
É só que desde o acidente ele me trata como se eu fosse frágil, delicada...
On me još od nesreæe, kao da sam od stakla
Ele me trata como uma rainha.
Ophodi se sa mnom kao da sam kraljica.
Como você trata as outras pessoas e como você me trata.
Kako ste se ophodili s drugima i samnom.
Estou preso aqui e Howl me trata como um escravo!
Moja kletva me drži vezanim za ovaj dvorac, a Howl me tretira kao svojeg slugu.
Ele nem é meu chefe, por que me trata assim?
Nik nije moj šef. Kako sme to da mi radi?
Ninguém me trata como uma senhora de respeito aqui.
Niko me ovde ne tretira kao damu.
Eu sou bom mas você me trata como se fosse um ninguém!
Ja sam dobar a ti me tretiraš kao govno!
Ele me trata melhor do que meu marido me trata há anos.
On se ponaša bolje prema meni nego što se moj muž ponašao godinama.
Ninguém nunca havia me tratado com você me trata.
Nikad me niko nije tretirao kao ti.
Primeiro, você me trata como leproso, agora, eu sou traidor.
Najprije me mucite tuda, a sad sam jos i izdajica. Jel to mislis?
Ele ainda me trata como uma criança!
Jos uvek me tretira kao da sam dete!
Odeio quando me trata como um garoto.
Mrzim kada me tretiraš kao jebeno dete.
Bem diferente de como minha melhor amiga me trata.
Да. Насупрот како ме моја најбоља другарица третира.
De repente, esse garoto bonitão vem aqui e me trata bem, sabe?
Na kraju, doðe taj zgodni momak i dobar je sa mnom, znaš.
Então, por que não seria um terrorista se me trata como um?
Zašto ne bih bio bombaš, ako me tako tretirate?
Por que você me trata assim?
Zašto se tako ponašaš prema meni, a?
Ele me trata como um garotinho, como se eu não conseguisse fazer nada.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Ela me trata como uma criança.
Ona me još uvek tretira kao dete.
Se o médico me trata como uma adulta, por que insiste em tratar-me como uma criança?
Ako doktor razgovara sa mnom kao sa odraslom, zašto me Vi tretirate kao dete?
Ele me trata como se eu fosse o criado.
Ponaša se prema meni kao da sam posluga.
Ele não me trata como uma princesa.
Ne ponaša se kao da sam princeza.
Você me trata como um tolo, mas sou capaz de liderar.
Tretiraš me kao budalu. Ali sposoban sam voditi!
Você me trata como uma terrorista.
Ophodite se prema meni kao prema teroristi.
Eu vejo nos olhos dela e pelo jeito que ela me trata.
Vidim joj to u oèima, i kakva je kraj mene.
E ninguém merece ser tratado como você me trata.
I ne zaslužujem da se tako ophodiš prema meni!
Você me trata como um bebê.
Ti misliš da sam beba. Ne mislim da si beba.
Por que você me trata como lixo... como algo que simplesmente joga fora na rua?
Zašto si me tretirao kao smeæe, kao nešto što se baci na ulicu?
Por que se importa se fico ou vou, ou me trata... 2 de Julho.
Zašto ti je bitno ako ostanem ili odem, i zašto... - Drugi jul.
Você me trata como eu tivesse a matado!
Ophodiš se prema meni kao da sam ja ubio tu devojku.
Não suporto o jeito que Cat me trata.
NE PODNOSIM KAKO ME KET TRETIRA.
Me trata como se a vida tivesse me nocauteado.
Radi se o tome... Ponašaš se kao da me život drži na ivici propasti.
0.57459402084351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?